My only sect is Iraq

Guest contribution by Budour Hassan

The Qana Massacre, the Second Intifada, the War on Afghanistan, the July War and the Cast Lead massacre. My childhood and teenage years were defined by war, either as a witness or spectator. Though I have been privileged to avoid physical harm or loss of family members, one event in particular that changed me so profoundly was the invasion of Iraq. Prior to the invasion, I’d blather for hours on Arabism and Arab unity. The fall of Baghdad made me realise that it was all a worn-out, tedious cliché that only existed in songs.

For years we have been watching Iraq getting torn apart by occupation and sectarianism. We are tired of counting the dead; we are tired of caring about the dead. Writing seems like the only way I could express my affection for the people of Iraq. I wrote this poem—confessions of a lover—in 2006 when the civil war in Iraq was at its peak. Reading it now, I know it’s perhaps too romantic and detached from reality, but I don’t regret it. And as the final verse says: “My only sect is Iraq.”

إعترافات عاشقة
:عندما أقول اسمك
يُزهرُ البنفسجُ في خصلِ شَعري
تختبي الحمائمُ في فيء عينيَيّ
تورِقُ القصائدُ على شَفَتَيّ

وتغفو الفراشاتُ في مهدِ صدري

:عندما أُردّدُ اسمكَ
تُصلّي الشُموسُ.. يُغنّي القَمَرْ
تسمو الروابي وتزهو التلال
تناغي المُروجُ رؤوسَ الجبال

وذرّاتُ الرذاذِ تُمسي دُرَرْ

:عندما أهتفُ باسمكَ
تسبّحُ العنادِل.. كلُّ العنادِل
يرتّلُ إسمكَ رملُ الصحارى
تُرتّلهُ النُخيلاتُ العذارى

وتسجدُ البُدورُ على سورِ بابِل

عندما أرى وجهكَ
تُلغى المسافاتُ.. تُمحى الحُدود
تلتقي عندكَ كلُّ البحار
تُحلّقُ روحيَ فوق الحِصار

يذوب الزمان.. يذوب الوجود

لماذا؟
لماذا لون مداديَ يحلو حين يطرّزُ أحرفَ اسمك؟
لماذا كلُّ الخمائلِ ترجو أن تتعمّدَ بأنسامِ فجرك؟
لماذا الكواكب ترنو إليك؟
لماَ السماءُ تجثو على رافديْك؟
لماذا رغم جراحِ الحروبِ وألم الفراقِ أظلُّ أُحبّك؟

:حبيبي
أقولُ الآنَ بلا أيّ خجلٍ إنّي أُحبّك
لماذا الخَجَل؟!
أويُخجلني أن أُحبَّ البَطَل؟
وأن أُغازلهُ جهرًا وعلنًا
وأُهديَ عينيه أحلى القُبَل؟

:حبيبي
أُقرُّ الآنَ بلا أيّ خوفٍ بأنّي اخترتك
اخترتكَ أنتَ حبيبي الوحيدَ وحبّكَ عنواني والهويّة
وكلُّ القصائدِ التي خطّ قلمي أقدّمها لمقلتيك هديّة
ليشهدْ فراتكَ ودجلة العظيم وتشهدْ على صدقيَ العامريّة
إنّي اليومَ اعتنقتُ العراق
وأوثقت روحي بروحِ العراق
ومذهبي الوحيدُ سيبقى العراق

Budour Hassan

Budour Hassan is a Palestinian law student at the Hebrew University in occupied Jerusalem. She tweets here.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s